amp meter

I read that if i install a newer version alternator that i should unhook the wires to my stock amp meter and tape them together.
Will this short out any wiring or can those wires be wired to an aftermarket volt meter.
Attachment 322156

Attached Images