Leaking freeze plug on 67 383

I've got a leaking freeze plug on the passenger side of my Newport. It's not bad by any means. But it smells terrible. I'm worried about driving it and it blowing out completely.

Any suggestions?

It's roughly between the center two spark plugs. Not sure if it's possible to replace without removing a bunch of stuff...
Author: OneEyed