72 Fury overflow tank?

I've got a 360 motor, all original car. Just under the radiator cap there is a small tube that goes straight down and once warm, coolant hits the ground.... I figure the right thing to do is add an overflow tank? How big? Where? Does the type of cap matter? Is it possible I have a bad cap? Thank you.
Author: MBar